Was just watching the tennis on the BBC and I had the closed captioning on.  So, when the commentator was disappointed at a ball that was missed by Andy Murray, his clipped, received English was translated by the computer to: “Eh deer”.

Thought it was funny.